locken

verleiten; verführen; versuchen; ködern; anlocken; kräuseln (Haar)

* * *

lo|cken ['lɔkn̩] <tr.; hat:

1. durch Rufe, Zeichen, Versprechungen o. Ä. heranzuholen suchen:

die alte Frau lockte das Eichhörnchen mit Nüssen; jmdn. aus seinem Versteck, in einen Hinterhalt locken.

Syn.: ↑ ködern.

2. so gut oder angenehm erscheinen, dass man es gern tun, haben oder sich damit beschäftigen möchte:

mich lockt die Ferne; diese Arbeit lockt mich nicht.

Syn.: ↑ anmachen (ugs.), ↑ reizen, ↑ verlocken (geh.).

* * *

lọ|cken¹ 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \locken zu Locken machen, kräuseln (Haar)

II 〈V. refl.〉 sich \locken sich kräuseln, sich ringeln ● gelocktes Haar in Locken fallendes, lockiges H.

[→ Locke¹]

————————

lọ|cken² 〈V. tr.; hat〉

1. durch Rufe od. Gebärden zum Näherkommen zu bewegen suchen

2. 〈fig.〉 in Versuchung führen, reizen

● die Aufgabe lockt mich sehr, nicht, wenig; es lockt mich sehr, es zu tun, zu versuchen; einen Hund, einen Vogel \locken; die Henne lockt ihre Jungen; jmdn. od. ein Tier an sich, zu sich \locken; jmdn. in eine Falle, einen Hinterhalt \locken; das schöne Wetter lockte uns ins Freie; ein Tier mit Futter \locken; \lockend verlockend, vielversprechend, angenehm, schön erscheinend; eine \lockende Aufgabe; ein \lockendes Angebot; die \lockende Ferne [<ahd. lockon; zu idg. *leugh „lügen“]

* * *

¹lọ|cken <sw. V.; hat [mhd. locken, ahd. lockōn, wahrsch. verw. mit ↑ lügen]:

1.

a) (ein Tier) mit bestimmten Rufen, Lauten, durch ein Lockmittel veranlassen, sich zu nähern:

den Hund mit einer Wurst l.;

die Henne lockt ihre Küken;

b) durch Rufe, Zeichen, Versprechungen o. Ä. bewegen, von seinem Platz, Standort irgendwohin zu kommen, zu gehen od. durch Versprechungen zu etw. zu veranlassen suchen:

den Fuchs aus dem Bau l.;

einen Künstler an ein Theater l.;

jmdn. auf eine falsche Fährte, in eine Falle, in einen Hinterhalt l.;

Ü selbst dieser Vorschlag konnte sie nicht aus ihrer Reserve l.;

das schöne Wetter lockte [sie] ins Freie, zu Spaziergängen.

2. jmdm. sehr gut, angenehm erscheinen u. äußerst anziehend auf ihn wirken:

es lockte mich, ins Ausland zu gehen;

ein lockendes Angebot;

die lockende Ferne.

²lọ|cken <sw. V.; hat [mhd. nicht belegt, ahd. lochōn, zu ↑ ¹Locke]:

a) in Locken legen, drehen:

das Haar leicht l.;

er lässt sich die Haare l.;

b) <l. + sich> sich in ↑ ²Locken legen; in ↑ ²Locken fallen:

sein Haar lockte sich ein wenig im Nacken;

sie hat [von Natur aus] gelocktes Haar.

* * *

¹lọ|cken <sw. V.; hat [mhd. locken, ahd. lockōn, wahrsch. verw. mit ↑lügen]: 1. a) (ein Tier) mit bestimmten Rufen, Lauten, durch ein Lockmittel veranlassen, sich zu nähern: den Hund mit einer Wurst l.; die Henne lockt ihre Küken; Wenn man nun im Stehen zu l. beginnt, so rennen die kleinen Enten nicht sofort zu einem zurück (Lorenz, Verhalten I, 174); Ü Die Flöte lockte (Langgässer, Siegel 583); ich hörte das dunkle lockende Rauschen der Kirchenglocken im Hörer (Böll, Und sagte 44); b) durch Rufe, Zeichen, Versprechungen o. Ä. bewegen, von seinem Platz, Standort irgendwohin zu kommen, zu gehen od. durch Versprechungen zu etw. zu veranlassen suchen: den Fuchs aus dem Bau l.; einen Künstler an ein Theater l.; jmdn. auf eine falsche Fährte, in eine Falle, in einen Hinterhalt l.; Ü selbst dieser Vorschlag konnte ihn nicht aus seiner Reserve l.; das schöne Wetter lockte [sie] ins Freie, zu Spaziergängen. 2. jmdm. sehr gut, angenehm erscheinen u. äußerst anziehend auf ihn wirken: es lockte mich, ins Ausland zu gehen; Das hätte ihn gelockt, Fußballspielen am Tag seines Begräbnisses (Frisch, Gantenbein 390); ein lockendes Angebot; lockende Düfte; die lockende Ferne.

————————

²lọ|cken <sw. V.; hat [mhd. nicht belegt, ahd. lochōn, zu ¹↑Locke]: a) in ¹Locken legen, drehen: das Haar [etwas, leicht] l.; er lässt sich die Haare l.; b) <l. + sich> sich in ¹Locken legen; in ¹Locken fallen: sein Haar lockte sich ein wenig im Nacken; sie hat [von Natur aus] gelocktes Haar.